起初他想不受打扰地静静起床，穿好衣服，先吃早饭最要紧，然后再考虑下一步，因为他明白躺在床上胡思乱想是想不出什么名堂的。就像从前吧，也许是睡姿不佳，在床上常感到轻微的疼痛，起床后才发现那纯粹是心理作用，现在他倒要看看自己今天这番幻觉将如何烟消云散。声音的改变不过是重感冒的前兆，推销员的职业病罢了，对此他毫不怀疑。

掀开被子很容易，只要把身体稍微供起来，被子就会自然滑落。但是下一步就难了，尤其因为他宽得出奇，原本只需要借由手臂和手掌把自己撑起来，现在那许多不停向八方舞动的细腿却不听使唤。他试图弯起其中一条腿，这条腿反而伸得笔直。好不容易让这条腿依他的意思活动了，其余的腿又像脱缰似的乱踢乱蹬。“千万别赖在床上无所事事。”格里高尔对自己说。

起初他想靠下半身下床，但这个他其实还没见过，也想象不出模样的下半身实在太过笨重，挪动起来十分缓慢。最后他发疯似的使尽全力，不顾一切地往前一甩，却弄错方向，狠狠撞上床柱下部。他感到一阵灼热的痛楚，于是明白他的下半身成了全身最敏感的部分。

他试着先让上半身离床，小心地把头转向床沿，也轻松地做到了，尽管他身宽体重，身体总算也慢慢随着头部转动。可是等他终于把头悬在床外，却不敢再继续往前挪，因为如果让自己这样栽下去，得要有奇迹出现，他的头才不会受伤。此时此刻他绝不能撞晕过去，宁可还是待在床上。

不过，等他同样费劲地恢复之前的姿势，叹着气，又看见自己的细腿彼此纠缠不休，想不出办法来维持秩序，他又告诉自己绝不能继续待在床上，不惜一切地摆脱这张床才是明智之举，哪怕希望微乎其微。但他同时也没有忘记，冷静三思远胜过情急之下的莽撞决定。此刻他努力集中目光望向窗户，只可惜入眼那片晨雾实在没法给人什么精神和信心，就连狭窄的对街都笼罩在雾里。闹钟又“嗒”地响了一声，“都七点了，”他对自己说，“都七点了，雾还这么浓。”有那么一会儿他静静躺着，呼吸微弱，仿佛盼望在完全的寂静中，那真实、自然的状态就会恢复。

但他随即对自己说：“闹钟走到七点十五分以前，我非得彻底离开这张床不可。再说到时候公司也会派人来探问我的情况，因为公司在七点前开门。”于是，他开始有节奏地把整个身体往床外摇，如果以这种方式掉下床，他打算在跌落时把头高高抬起，这样一来头部多半不至于受伤。背部似乎很坚硬，摔到地毯上大概不会有事。他最担心的是这一摔必然发出巨响，就算不致引起惊慌，却会让每一扇门后的家人担忧，但是他不得不冒这个险。

这种新方法与其说是吃力的工作，倒不如说是一种游戏，只需要一直来回摇晃就行了。格里高尔已经把半个身子伸出床外，突然想到倘若有人来帮他一把，事情该有多么容易。来两个强壮的人就绰绰有余，他想到父亲和女佣，他们只需要把手伸到他隆起的背下，把他从床上抬起，再放下他这个重物，最后只要稍待片刻，等他在地板上翻身即可，但愿那些细腿届时能安分一点。嗯，姑且不论门全都锁着，难道他真该叫人来帮忙吗？尽管处境堪忧，想到这一点，他还是忍不住微微一笑。