本星云——新历3157年第五周期 第一预留地，首都区——气温：适宜

本次休眠共十二本恒星日，完成设定时间，我被计时器从休眠舱中叫起。刚起来时我头晕了好一阵，因为我刚刚作了一个很奇妙，而且很真实的梦。

我见家人都已经醒来，开始准备起床餐了。我也收拾收拾，坐到餐桌旁去吃饭。刚起床来，我的精神还是有点恍惚，在我们在餐桌上闲聊的时候，我对他们讲了这个神奇的梦：

梦里，我到了一个很远很远的地方，大概几十亿光年之外，有一个名叫“厄斯（Arth）”的行星。那行星上生活着一群和我们长得很像的智慧生命，自称为“霍曼（Homan）”的。但他们比我们幸运多了，他们的恒星正处壮年，还没有消亡的风险，他们的行星以几乎圆形的轨道绕着恒星作周期运动，之间保持着稳定和谐的距离，使得他们行星的表面也是一个宜居的天堂，甚至存在液态水。他们比我们更先进，他们甚至计算出了白昼与恒 星 不 可 视 期（译者注：我们所说的黑夜）的一般变化规律。梦里，我在那个星球上度过了他们的一个恒星日，有一个“霍曼”在我的身边，告诉我了他们行星的几乎一切数据，奇怪的是，不同于一般的梦境，这个梦的内容我现在还记得很清楚。

我父亲听了我所说的这些内容，笑着夸赞我想象力的丰富。但他说那种行星在现实世界的存在可能性几乎无限趋近于零，也就是说，几乎不可能存在。我父亲是研究行星科学的专家，不知道是出于对我的照顾，还是想从我的梦里获得什么启发，他又问了我很多关于我梦中“厄斯”的内容。

“他们在恒 星 不 可 视 期也正常活动吗？”

“对，他们用一种叫‘伊勒特（Electer）’的能源，可以产生高性能的，可以代替恒星的光源。”

“他们怎么获得的那种能源？”

“这在他们的星球上自然存在。”

“或许是一种和我们的恒星热相类似的能源，不过我们还没能造出光源罢了。”

我们还说了很多，比如“塞梯”、“洛克特”什么的，我感觉这梦的真实感，越来越强了。吃过饭，母亲说该上学校去了，我便出门到站台去，乘上岩层穿梭机，从学校站台上下了车。

幸运的是，今天不用上课，学校要举行活动，要带我们去科技馆参观，我们都高兴极了。因为科技馆里有一台最新的行星演示仪，我一直想去看看，可父母太忙了一直没能带我去。正好今天就有了机会。（译者注：这是该机器的原始型号，生成内容仅限于数据与图像）

那台行星演示仪，就摆在科技馆的大厅中间，放在一个台子上，只有一个课桌这么大，前面连接着一块元素显示屏。周围一群人把那里围得水泄不通，他们都是排队试用这台机器的。这台机器可以按照使用者自定义的数据来模拟一个行星，并计算出行星的可运行时间和生命状况，它一般是放在在科研所里给科学家们使用，唯一我们普通人能够接触到的，就是科技馆里这一台。

屏幕上展示着各位使用者的自定义行星，有的行星表面千疮百孔，预计运行时间只有几个本恒星年；有的则还可以，可以运行上几千年；有些小孩子生成的则完全是一个大火球，他们把行星与恒星距离设置的太近了，运行时间只有一瞬间。我也在这排队的人群中，期待地不得了。

很长时间终于到我了，我打算把“厄斯”的数据输入进去，我打开这台机器的显示屏幕，开始进行设置：

“请输入行星的半径： （单位：千米）”

我想了一下，梦中的那个“霍曼”告诉我，他们使用的长度单位是与我们相同的。

“6371千米。”我输入进去。

“请输入恒星的半径： （单位：千米）温度： （单位：星云标准温度）”

半径我还记得，温度却不知如何换算，父亲曾经告诉我，液氢变为气态的温度是零星云度，而冰融化为水的温度为一百星云度。而“霍曼”们常用的温度，和我们的定义不相同。我只好将本恒星的温度输入进去。

（译者注：星云温度N与摄氏温度C的换算关系：C=2.5287N-252.87

星云温度N与热力学温度K的换算关系：K=2.5287N+20.28）

“半径695500千米，温度2266星云标准温度。”

“请在下图中描绘出恒星与行星间的运动关系：”

机器展示了一个面板，可以在上面画出恒星，行星的位置还有行星的运行轨迹。我画出一个椭圆形，把行星放在轨道上，把恒星放在椭圆的一个焦点上。并作了标注：

“恒星与行星平均距离为14960万千米。”

“请输入行星的运行周期： （单位：本恒星日）”

我倒是记得“厄斯”的运行周期是365天，但他们的“天”与我们的定义并不相同，我梦里在“厄斯”上度过了一天，现实中度过了十二本恒星日。于是我填入：

“4380本恒星日”

“请输入行星的自转周期： （单位：本恒星日）”

“那就是12了。”

“是否有其他补充： ”

“行星表面包裹一层气体保护层，厚度达到数千米，成分主要是氮气和氧气。”

“请为你的行星命名： ”

“厄斯。”

我点击了机器上的确认生成键，接着一颗微型的，我的“厄斯”的模型出现在那块很大的元素显示屏上。那是一颗表面布满液态水，陆地在其中串杂的，美丽的蓝色星球。温度宜人，生命在星球的表面自由繁衍，而气体层也为他们提供了保护，这简直是一个奇迹的天堂。

“运行稳定性得分：100/100”

“生命宜居性得分：100/100”

“元素稳定性得分：100/100”

……

“预计运行时间：大于100亿本恒星年”

科技馆内，众人看到这个数据，无不仰头惊呼，几乎所有参观者都围到这附近观看。

“‘厄斯’的数据已被记录，综合得分排名：1”

“感谢你为本星人们探寻新家园作出贡献。”

屏幕熄灭了，周围的人们纷纷开始向我鼓掌，他们好像见证了一个历史瞬间，纷纷围到这台子附近来，我想要离开都没有地方走了。但是这时候，我……

我……

我……

我做了一个重要的决定。你猜猜是什么。

这次我们在科技馆度过了五个恒星时，玩的太累了。回到家后我和父母聊起今天的奇妙经历，说着说着就很困了。那今天的日记就写到这里吧，我准备进行短期休眠了。

（译者注：这篇日记，是曾经叛徒泄露我们星球数据的历史事实证据，是研究旧纪元战争的重要材料。）

———节选自《远—28号恒星系文明记事·日记第168卷》，太阳系标准纪年3125年，程乙译

2025年5月10日写

原作者：程乙。已经过同意搬运