红莲の弓矢》歌词

この空に 硝子の破片

在这片天空中 玻璃碎片

今 舞い散る

此刻 飞舞散落

儚く消えゆく世界で

在这虚幻渐渐消逝的世界里

君は何を 求めている？

你在追寻着什么？

绝望と叫び 狂おしさで

带着绝望的呼喊 疯狂

この身を焦がし

将这身躯灼烧

苍い空に 红莲の花が

在苍蓝的天空中 红莲之花

今 夸り高く咲く

此刻 高傲地绽放

愚か者よ 此処に立つな

愚蠢之人啊 不要站在这里

この血の运命を

这血的命运

抗うのは 徒然

反抗只是徒劳

宿命の叫び 今 闻こえる？

命运的呼喊 此刻 可听到？

君は何を 恐れている？

你在惧怕着什么？

答えを求め 彷徨う夜に

在寻求答案 彷徨的夜晚里

血は冷たく 冻りつく

血液冰冷 渐渐凝固

何度も 叫んでも

无论呼喊多少次

谁も 闻こえない

也无人能够听到

弱さを知り 苦しみを

知晓了软弱 痛苦

この身に刻み込む

将其铭刻在这身躯之上