第一天，父亲便已向母亲及妹妹说明了家中的财务状况和前景。他不时从桌旁站起来，从小保险箱里拿出一张凭据或一本薄册。那个保险箱是五年前他公司倒闭时幸存下来的，格里高尔听得见他打开那把复杂的锁，取出要找的东西，然后再度锁上。父亲这番说明有一部分是格里高尔被囚禁之后听到的第一个好消息。他一直以为那家公司耗尽了父亲的财产，至少父亲没否认过，而格里高尔也不曾问他。当年父亲事业失败，使全家人陷入绝望，格里高尔一心只想竭尽所能，让家人尽快忘记这个不幸，因此格外热忱地投入工作，几乎一夜之间就从小伙计变成了推销员，自然而然有了完全不同的赚钱机会，而工作成果立刻就以佣金的形式化为现金，可以拿回家放在桌上，让家人又惊又喜。那是一段美好时光，之后也不曾重现，至少没有这么辉煌，尽管格里高尔后来赚的钱足以负担全家开销，他也确实承担了家计。家人和格里高尔都已习以为常，家人感激地接过钱，他也乐意拿钱回来国，但这之中却不再有特别的温情。只有妹妹和格里高尔还算亲近，不同于格里高尔，妹妹喜欢音乐，拉得一首动听的小提琴，他私底下计划要送妹妹进音乐学院，但他会设法筹措。格里高尔暂时回到城里时，经常跟妹妹提起音乐学院，但一向只当作是一个不可能实现的美丽梦想，至于爸妈则连这种随口提提的话都不太想听，不过格里高尔心意已定，打算在圣诞夜郑重宣布此事。

当他竖起身体，贴在门旁偷听，这些以他的现状而言毫无用处的念头在他脑海闪过。有时候他因为太累无法专心聆听，一不小心头就磕在门上，但立刻又把头拉直，因为发出的声响虽小，在隔壁却听得见，使大家沉默下来。过了一会儿，父亲显然转身向着门说：“他又在搞什么？！”随后大家才重拾中断了的谈话。

由于父亲在说明时往往一再重复，一来是因为他已经很久没去管这些事了；二来是因为母亲不见得只听一次就能听懂，如今格里高尔已充分了解，尽管生意失败，昔日的财产还是略有剩余，虽然数目很小，但加上这段时间里不曾动用的利息也稍有增加。此外，格里高尔按月拿回家的钱——他自己只留下一点零用——也没有全部花掉，攒成了一笔小小的资金。格里高尔为这种出乎他意料的谨慎和节俭感到高兴，在自己的房门后频频点头。他本来可以用这笔余钱把父亲欠老板的债再还掉一点，这样一来，他能辞掉工作的日子就会更早来临，不过现在看来，父亲的安排无疑更妥当。

然而，要让一家人靠利息过日子，这笔钱绝对不够，也许能维持家计一年，顶多两年，就只有这么多。换言之，这笔钱其实不能动用，得留着以备不时之需，过日子的钱得另外去赚。父亲固然身体健康 ，却已年迈，五年来不曾工作，肯定不能过度操劳。他一生劳碌，却并无成就，这五年是他这一生首度休息，在这段时间里他胖了很多，变得行动迟缓。年迈的母亲患有气喘病，光是在家里走一圈都嫌吃力，每两天就有一天因为呼吸困难而整日开着窗躺在沙发上，难道要她去赚钱？十七岁的妹妹还是个孩子，理应让她享受一直以来的生活方式，穿得漂漂亮亮，睡到日上三竿，帮忙做点家事，从事一些花费不大的消遣，她还要拉小提琴呢，难道要她去赚钱？家人一谈起赚钱的必要，格里高尔就会离开门边，扑倒在门旁冷冷的皮沙发上，由于羞愧、伤心而浑身发热。