就这样，格里高尔如今天天有饭吃，早上一次，那时爸妈和女佣还没起床；第二次则是在大家吃完午饭之后，这时爸妈也要小睡一会儿，女佣则被妹妹打发去办点事。想来他们也不希望格里高尔饿死，至于他吃了什么，听听就好，他们大概无法忍受亲眼一睹。也可能是妹妹不想让他们难过，哪怕只是一丁点忧伤，因为他们所受的折磨已经够多了。

至于在第一天上午家人用了什么借口打发医生和锁匠，格里高尔根本无从得知，因为别人听不懂他说的话，所以没有人想到他听得懂别人说的话，就连妹妹也没想到。于是，妹妹在他房里时，他只听见她的叹息和她对神明的祈求。后来，等她对这一切稍微习惯了——当然不可能完全习惯——格里高尔才会偶尔听见一两句善意的话，或者说是能解释成出于善意的话。如果格里高尔把食物吃得一干二净，她会说：“今天的东西倒是很合他胃口。”情形相反时，她就会有点难过地说：“又统统剩下来了、”而这种情形日益频繁。

虽然格里高尔无法直接得知什么消息，却从隔壁房间偷听到一些话。只要一听到有人说话，他就马上跑到门边，整个身体贴在门上。尤其刚开始的时候，几乎每次谈话多多少少都和他有关，哪怕只是暗中提及。整整两天，家人用餐时都在商量该怎么办，三餐之间谈的也是同一个话题。不论何时，至少会有两名成员在家，想来是没有人愿意单独在家，而家里又绝不能没有人。厨娘在第一天就跪下来央求母亲让她离职，即刻生效。至于她对所发生的事究竟知道多少，这一点并不清楚。她在十五分钟之后告别，流着泪感谢得以离开，仿佛这家人施与她莫大的恩惠，并在没有人要求她的情况下，立下重誓绝不会向任何人透露一丝一毫。

如今妹妹得以和母亲一起下厨，不过这并不吃力，因为大家几乎什么也吃不下。格里高尔一再听见有人白费心思地劝另一人多吃点，而得到的回答不外是“谢谢，我吃饱了”。饮料大概也没有人喝了，妹妹常问父亲要不要喝啤酒，还自告奋勇要去买，见父亲默不作声，为了让父亲安心，又说她也可以请门房太太代劳。但最后父亲斩钉截铁地说了声“不要”，大家也就不再提起此事。